Perspectiva duplicitara

Ieri a fost ziua nationala a Romaniei. De departe mi-am adus aminte de insemnatatea acestei date. 

Ceea mai mare surpriza si cadou pe care consider ca l-a avut Romania in aceasta zi a fost editorialul lui James May din The Telegraph despre Dacia Sandero.   Pentru carcotasii care credeau ca Top Gear a distrus imaginea Romaniei mai au inca o dovada pe care o pot folosi pentru a arata cat de departe si malefici sunt britanicii.  Vorba aia de ce nu au vorbit despre (puneti voi aici masina de lux produsa in Romania) si au vorbit despre Sandero.

In alta ordine de idei cred ca dupa evenimentele de ieri Jeremy Clarkson ar schimba introducerea Romaniei in:

This is what springs to mind when we think about Romania. [] We imagine it being full of oxen and full of gypsies. And their idea of elections are revolutions.  A country where the population is oppressed no matter which party is leading.

Some say that on Sunday after hearing the exit polls they will be taking out the old transistors and re-tuning them to RFE.

Bineinteles ca aceste vorbe sunt nascute de imaginatia mea. Si bineinteles ca vor fi atacate la fel cum a fost atacata si emisiunea Top Gear.  Si bineinteles ca orice minciuna atunci cand traiesti in adevar doare. Asa era fraza asta ?  Sau in Romania e valabila varianta inversa ?

Dacia in ofensiva pe piata Olandeza

De ceva vreme au aparut pe anumite programe olandeze urmatoarele doua reclame la Dacia. Mi se pare destul de reusita campania si potrivit momentul. Mai jos clipurile cu traducerea dialogurilor.

– Acestea sunt modelele din care puteti alege. La ce pret v-ati gandit ?
– Hmm, nu mai mult de 8000 de euro.
-Ok, un moment!
la 7995 de euro! Dacia Sandero la 7995 de euro!

Ai nevoie de mai mult spatiu? Alege noua versiune Dacia Logan MCV , de la 9995 euro.